Es gab verschiedene Möglichkeiten, für die Händler Ersatzteile, für die ABU Produkte zu bestellen. Entweder Einzeln oder sogenannte Service Kit´s. In den 40zigern waren die Teile in Holz Sortiment Boxen, in den 50zigern in klaren Plexiglas Schachteln, in den 60zigern gab es Plexiglasboxen, oben klar unten schwarz. Dann kamen die verstärkten roten Pappschachteln. Das soll aber nur mal einen groben Überblick verschaffen!

There were various ways for dealers to order spare parts for ABU products. Either individual parts or so-called service kits. In the 1940s, the parts came in wooden assortment boxes, in the 1950s in clear plexiglass boxes, and in the 1960s there were plexiglass boxes, clear on top and black on the bottom. Then came the reinforced red cardboard boxes. This is just to give you a rough overview!

Hier die Ersatzteilbox für die Cardinal 1965 – 1966! Oben Klar unten Schwarz.

Here is the spare parts box for the Cardinal 1965-1966! Clear on top, black on the bottom.

Hier die geöffnete Box, einige Teile fehlen, andere Teile wurden nachbestellt! Unter der ABU Ersatzteilnummer, steht die Anzahl der Teile im Auslieferungszustand und hinter den Teilen der Preis, in schwedischen Kronen und Öre!

Here’s the opened box, some parts are missing, others have been reordered! The quantity of parts included in the delivery is listed under the ABU part number, and the price, in Swedish kronor and öre, is listed next to each part!

Hier die dazugehörige Ersatzteilliste von 1965.

Here is the corresponding spare parts list from 1965.

Hier mal als Beispiel, das Bremspaket der Cardinal 66 + 77 von 1965 – 1966, von links nach rechts.

Teil 1, ABU Nr. 8635, Preis 50 Öre. Aufnahmescheibe

Teil 2, ABU Nr. 8638, Preis 25 Öre. Andruckscheibe aus Gummi

Teil 3, ABU Nr. 8647, Preis 25 Öre. Stützplatte

Teil 4, ABU Nr. 8688, Preis 25 Öre. Reibscheibe

Teil 5, ABU Nr. 8643, Preis 1.- Krone. Führungsstück

Here, as an example, is the brake package of the Cardinal 66 + 77 from 1965 – 1966, from left to right.

Part 1, ABU No. 8635, Price 50 Öre. Recording disc

Part 2, ABU No. 8638, price 25 Öre. Rubber pressure plate.

Part 3, ABU No. 8647, Price 25 Öre. Support plate

Part 4, ABU No. 8688, Price 25 Öre. Friction disc

Part 5, ABU No. 8643, Price 1 Swedish Krone. Guide piece

Hier nochmal das Bremspaket zusammen gebaut! Leider wurde das System mit der Gummischeibe schon 1967 wieder aufgegeben? Schade ich fische es sehr gerne!

Here’s the brake assembly again, all assembled! Unfortunately, the system with the rubber disc was abandoned as early as 1967. What a shame, I really enjoy fishing with it!