Die ABU Cardinal 6 (champagne), war von 1978 – 1981 im Napp och Nytt Katalog abgebildet !
The ABU Cardinal 6 (champagne) was featured in the Napp och Nytt catalog from 1978 to 1981!
Abu Cardinal 6
Fußnr. 801100
Baujahr: November 1980
Revision: 00
Übersetzung: 3,3:1
Meine Artikelnr.: 127
Die Rolle hat schon einige kleinere Gebrauchsspuren.
The reel already has some minor signs of wear.
Bei der Spule handelt es sich anscheinend, um eine Metall Spule, der Cardinal 77 von 1976?
The spool appears to be a metal spool, from the Cardinal 77 of 1976?
Fussnr. 801100
The footno. 801100
Anscheinend war hier mal wieder ein Hobbybastler unterwegs. Das Schneckenrad hat nicht mehr fest auf der Welle gesessen, da hat er sie mit drei Körnerschlägen, wieder fest gesetzt. (Roter Pfeil) Außerdem wurde die kupferne Unterlegscheibe an der falschen Stelle montiert, sie gehört hinten unter den C-Clip und nicht hinter das Gelenk. (Grüner Pfeil)
It seems a hobbyist has been at work here again. The worm gear was no longer firmly seated on the shaft, so he tightened it again with three center punch marks. (Red arrow) Furthermore, the copper washer was installed in the wrong place, it belongs at the back under the C-clip, not behind the joint. (Green arrow)
Hier nochmal die geöffnete Rolle im Ganzen!
Here is the opened reel again in its entirety!