Die „Original“ ABU Cardinal 44 (grün), Made in Sweden, erschien im Napp och Nytt Katalog 1969 und blieb bis 1977. Bei diesem Modell handelt es sich um ein Rebuilt Modell, für das Cardinal Jubiläum 1965-1990! 25 Jahre Cardinal! Ein Teil dieser Gehäuse, wurde zurück gehalten und anschliessend bei Bedarf, als Ersatzgehäuse verkauft. Sie tauchen bis heute immer mal wieder, bei einigen Händlern auf.

The „original“ ABU Cardinal 44 (green), made in Sweden, appeared in the Napp och Nytt catalog in 1969 and remained available until 1977. This particular model is a rebuilt version, produced for the Cardinal anniversary (1965-1990) – 25 years of Cardinal! A portion of these cases were held back and subsequently sold as replacements when needed. They still occasionally appear at some dealers today.

Das Ersatzteil Gehäuse zum Jubiläum !

Abu Cardinal 44

Fußnr. ohne Nr.! Wenn sie original von ABU verbaut wurden, haben sie immer die Fussnr. 760301!

Baujahr: 1990 , Rebuilt Jubiläums Modell, für 25 Jahre Cardinal

Revision: 01

Übersetzung: 5,1:1

Verschiedene Abweichungen vom normalen Serienmodell, siehe Foto Nr.3 – 5

Ich sehe sofort, an der anderen Lackart und der anderen Lackiertechnik, das es sich um ein nach gefertigtes Gehäuse für das Cardinal Jubiläum 1990 handelt. Wenn man den Seitendeckel abnimmt, erkennt man es auch an der anderen Gussnr. meist ist es nur eine 1 oder 2. Und diese Gehäuse sind auch Innen lackiert.

I can immediately see from the different type of paint and the different painting technique that this is a reproduction case made for the Cardinal anniversary in 1990. Removing the side cover also reveals the different casting number, which is usually just a 1 or 2. And these cases are also painted on the inside.

Hier gut zu erkennen, die andere Gussnr. wie üblich. Ich könnte mir auch vorstellen, das diese Gehäuse gepulvert wurden ?

Here you can clearly see the other casting number, as usual. I could also imagine that these housings were powder-coated?

Diese Nachbaugehäuse hatten immer die Fussnr. 760301, wenn sie ab Werk montiert wurden, auch bei der Cardinal 33. Was irgendwie merkwürdig ist oder? Natürlich handelt es sich bei diesem Gehäuse, um ein Ersatzteil Gehäuse, daher hat es natürlich keine Fussnr.!

These replica housings always had the part number 760301 when factory-installed, even on the Cardinal 33. Which is rather odd, isn’t it? Of course, this housing is a replacement part, so naturally it doesn’t have a part number!

Auch ab der Bremsmutter Aufnahme kann man erkennen, das es sich um ein Nachbau Gehäuse von 1990 handelt!

Even from the brake nut mounting point, it’s clear that this is a replica housing from 1990!

Hier geht es zu einer Angelrolle, wo diese Gehäuseart verbaut wurde:

Here is a link to a fishing reel that uses this type of housing:

ABU CARDINAL 44 1990, Nr. 760301, Replika zum Jubiläum, 11.01.26