Die ABU Cardinal 57, Built by Abu Sweden, erschien im Napp och Nytt Katalog 1978 und blieb bis 1982.

Diese Angelrolle hat einen deutschen Karton, mit allem Zubehör und der original Rechnung !

The ABU Cardinal 57, Built by Abu Sweden, appeared in the Napp och Nytt catalog in 1978 and remained in it until 1982.

This fishing reel comes in a German box, with all accessories and the original invoice!

Abu Cardinal 57

Fußnr. 781002

Baujahr: Oktober 1978

Revision: 02

Übersetzung: 4,5:1

Meine Artikelnr.: 078

Kurbelmitnehmer: Sechskant

Rücklaufsperre: nicht Geräuschlos

Rasten der Rücklaufsperre: 8

Die Rolle hat einen deutschen Karton, mit allem Zubehör und die original Rechnung, von 20.02.1985 aus Elmshorn für 120.- DM !

Hier erkennt man das die Rolle einige kleinere Gebrauchsspuren hat.

Here you can see that the reel has some minor signs of wear.

In der Vorderansicht macht die Rolle noch einen ganz guten Eindruck.

From the front view, the reel still makes a pretty good impression.

Fussnr. 781002

Mit der Aufschrift “ BUILT BY ABU SWEDEN“ da konnte man fast schon ahnen, das das für die Zukunft nichts gutes bedeutet!

The footno. 781002

With the inscription „BUILT BY ABU SWEDEN“, ​​one could almost guess that this did not bode well for the future!

Am Getriebe kann ich auf den ersten Blick, keine großen Unterschiede zur Revision 01 feststellen ? Die Unterschiede müssen also wo anderst liegen ? Ich muss also demnächst mal wieder ein paar Rollen zerlegen, dann werde ich die Unterschiede auf jeden Fall erkennen !

At first glance, I can’t see any major differences between the gearbox and revision 01. The differences must lie elsewhere, then? I’ll have to take a few reels apart again soon, then I’ll definitely be able to see the differences!

Hier nochmal die geöffnete Rolle im Ganzen!

Here is the opened reel again in its entirety!

Hier der deutsche Karton mit allen Papieren !

Here is the German box with all the paperwork!

Hier die Rolle im Karton, mit E-Spule, Schraubenschlüssel und Reduzierring.

Here is the reel in the box, with spare spool, wrench and reducing ring.

Hier nochmal die interessanten Papiere, im einzelnen und vor allen Dingen, die original Rechnung vom 20.02.1985 aus Elmshorn für 120.-DM . Stellt sich natürlich die Frage, gilt der Servicegutschein über 15.-DM noch ? Wahrscheinlich nicht, denn wie so häufig wurde er nicht ausgefüllt ! Lustig oder ?

Here again are the interesting documents, in detail, and most importantly, the original invoice from Elmshorn dated February 20, 1985, for 120 DM. The question naturally arises: is the service voucher for 15 DM still valid? Probably not, because, as is so often the case, it wasn’t filled out! Funny, isn’t it?