Die ABU Cardinal 66x (braun), Made in Sweden, erschien im Napp och Nytt Katalog 1977 und blieb bis 1978. Diese Rolle hat einen seltenen Karton aus dem erstem Fertigungslos!

The ABU Cardinal 66x (brown), Made in Sweden, appeared in the Napp och Nytt catalog in 1977 and remained until 1978. This reel features a rare box from the first production batch!

ABU Cardinal 66x, mit seltenem original Karton
Fußnr. 760800
Baujahr: August 1976
Meine Artikelnr.: 139
Revision: 00
Übersetzung: 5,1:1

ABU Cardinal 66x, with rare original box
Serial number 760800
Year of manufacture: August 1976
My item number: 139
Revision: 00
Gear ratio: 5.1:1

Auch hier sieht man, die Rolle hat nur ganz geringe Gebrauchsspuren.

Here, too, you can see that the reel shows only very minor signs of use.

Eine sehr frühe Fertigung aus 1976 die Spule ist noch aus Metall. Im Napp och Nytt Katalog erschien dieses Modell aber erst ab 1977, als Neuheit.

A very early production model from 1976, with a metal spool. However, this model didn’t appear in the Napp och Nytt catalog until 1977.

Fussnr. 760800

The footno. 760800

Achsantriebs Arm: noch Version 1, aber Bremshebel usw. schon Version 2, rund gebogen, nicht mehr mit dem scharfkantigen Hebel. Das Antriebsrad, ist noch das „alte“ dickere mit Aussparung. Und auch das Knarrenrad ist schon aus Metall. Ein sogenanntes Übergangsmodell.

Axle drive arm: still version 1, but brake lever etc. already version 2, rounded, no longer a sharp-edged lever. The drive wheel is still the „old“ thicker one with a cutout. And the ratchet wheel is also already made of metal. A so-called transitional model.

Hier nochmal die geöffnete Rolle im Ganzen!

Here is the opened reel again in its entirety!

Hier die Rolle mit Karton, Schlüssel und Anleitung.

Here is the reel, along with the cardboard packaging, tool and instructions.

An dem NYHET Aufkleber kann man erkennen, das es sich um einen schwedischen Karton, aus dem ersten Fertigungslos handelt, diese sind recht selten.

The „NYHET“ sticker indicates that this is a Swedish box from the first production batch, these are quite rare.

Der original Karton, hat schon ein paar mehr Gebrauchsspuren.

The original box shows quite a few signs of wear.

Und so liegt sie im Karton.

And so she lies in the box.

Und natürlich darf auch nicht die Explosionszeichnung aus dieser Baureihe fehlen.

And, of course, the exploded-view drawing from this series must not be missing either.