Die ABU Cardinal 4x (champagne), war von 1979 – 1980 im Napp och Nytt Katalog abgebildet!
The ABU Cardinal 4x (champagne) was featured in the Napp och Nytt catalog from 1979 to 1980!
ABU Cardinal 4x
Fußnr. 800200
Baujahr: Februar 1980
Meine Artikelnr.: 146
Revision: 00
Übersetzung: 5,9:1
ABU Cardinal 4x
Foot number: 800200
Year of manufacture: February 1980
My item no.: 146
Revision: 00
Gear ratio: 5,9:1
Die Rolle hat einige Gebrauchsspuren. Außerdem sieht man hier gut, diese Rolle ist mit der Matchspule ausgerüstet.
The reel shows some signs of use. You can also clearly see here that this reel is equipped with the match spool.
Von vorne sieht die Rolle nach recht gut aus.
From the front, the reel looks pretty good.
Fussnr. 800200
The footno. 800200
Das Getriebe ist fast identisch, wie die letzten Getriebe der Cardinal 44x (grün), der Achsantrieb ist auch noch Version 4. Ausser der grösseren Übersetzung. Man erkennt auch, das durch das falsche Fett, alle Buntmetallteile Matt angelaufen sind.
The gearbox is almost identical to the last gearboxes of the Cardinal 44x (green), the axle drive is also still version 4. Apart from the taller gearing. It is also evident that all the non-ferrous metal parts have become dull and tarnished due to the use of the wrong grease.
Hier nochmal die geöffnete Rolle im Ganzen!
Here is the opened reel again in its entirety!
Hier erkennt man auf den ersten Blick, völlig falsches Fett und viel zu viel.
You can tell at a glance here, completely the wrong kind of fat, and far too much of it.
Ohne Sinn und Verstand wurden, zwei nicht geeignete Schmierstoff Sorten verwendet.
Two unsuitable types of lubricant were used without rhyme or reason.
In solchen Fällen, muss die Angelrolle komplett zerlegt und gereinigt werden.
In such cases, the fishing reel must be completely disassembled and cleaned.
Anschliessend wird die Rolle wieder Stück für Stück montiert.
Subsequently, the reel is reassembled piece by piece.
Wenn wundert denn das? Die Bremse hat auch nicht mehr einwandfrei funktioniert!
Who is surprised by that? The brake wasn’t working properly anymore, either!
Sollte ihr mal ein Bremspaket zerlegen, ganz wichtig, alle Teile in der richtigen Reihenfolge ablegen und auch richtig herum, denn einige Scheiben sind gewölbt, es ist nicht egal wie herum sie eingebaut werden!
If you ever disassemble a brake pack, it is crucial to lay out all the parts in the correct order and the right way round, some of the discs are curved, so the orientation matters!