Die ABU Cardinal 57, Built by Abu Sweden, erschien im Napp och Nytt Katalog 1978 und blieb bis 1982.
The ABU Cardinal 57, Built by Abu Sweden, appeared in the Napp och Nytt catalog in 1978 and remained in it until 1982.
Abu Cardinal 57, (rotes Gracia, Exportmodell, USA)
Fußnr. 791204 , (Very Rare Footnr.)
Baujahr: Dezember 1979
Revision: 04
Übersetzung: 4,5:1
Meine Artikelnr.: 101
Kurbelmitnehmer: Sechskant
Rücklaufsperre: Geräuschlos
Rasten der Rücklaufsperre: 1
Auch in der Seitenansicht, so gut wie keine Gebrauchsspuren !
Even in side view, there are virtually no signs of wear!
Auch in dieser Ansicht, fast neuwertig !
Even in this view, it looks almost brand new!
Fussnr. 791204 , eine sehr seltene Fußnr. !
Mit der Aufschrift “ BUILT BY ABU SWEDEN“ da konnte man fast schon ahnen, das das für die Zukunft nichts gutes bedeutet!
The footno. 791204, a very rare footnumber !
With the inscription „BUILT BY ABU SWEDEN“, one could almost guess that this did not bode well for the future!
Hier das offene Getriebe. Mit 4 Bremsscheiben, die stärkste Bremse dieser Rollenserie! Auch bei dieser Rolle, ist eine lautlose Rücklaufsperre montiert. Die Rücklaufsperre hat auf einer ganzen Umdrehung, nur eine einzige Aretierungsraste und nicht die sonst üblichen 8 Stück?
Bei dieser Rolle, eröffnet sich für die Angler, allerdings eine besondere Möglichkeit. Wenn man den Rotor über die Rücklaufsperre einrasten lässt, dann steht der Bügel immer, in der richtigen Stellung zum spannen!
Here is the open gearbox. With 4 brake discs, the strongest brake in this reel series! A silent backstop was also installed on this reel. The backstop only has a single locking detent on a whole revolution and not the usual 8 pieces?
However, this reel presents a special opportunity for some fishermen. If you let the rotor engage over the backstop, then the bracket is always in the correct position for tensioning!
Hier nochmal die geöffnete Rolle im Ganzen!
Here is the opened reel again in its entirety!
Beim Exportmodell USA, glänzt die Schrift zum besonderen hervorheben in Gold !
In the US export model, the lettering shines in gold for special emphasis!
Auch nur noch selten zu finden, die Kunststoffscheibe, zur Sicherung gegen losdrehen der Kurbel, ist aber sehr wichtig! Sonst kann es am Getriebe oder der Kurbel zu grösseren Schäden kommen!
Also rarely found these days is the plastic washer, which prevents the crank from loosening, but it’s very important! Otherwise, serious damage can occur to the gearbox or the crank!
Hier die Spulenaufkleber in lbs (englische Pfund), für den englischen Sprachraum !
Here are the spool labels in lbs (English pounds), for the English-speaking world!