Die ABU Cardinal 55, Built by Abu Sweden, erschien im Napp och Nytt Katalog 1978 und blieb bis 1982.

The ABU Cardinal 55, Built by Abu Sweden, appeared in the Napp och Nytt catalog in 1978 and remained in it until 1982.

Abu Cardinal 55, Neu, unmontiert, mit allem Zubehör !

Fußnr. 791104

Baujahr: November 1979

Revision: 04, seltene Variante

Übersetzung: 5,1:1

Meine Artikelnr.: 084

Kurbelmitnehmer: Sechskant

Rücklaufsperre: Geräuschlos mit Feder

Rasten der Rücklaufsperre: 1 , siehe Foto Nr.5

In der Seitenansicht, sieht man keine Gebrauchsspuren.

In the side view, you can see no signs of wear.

In der Vorderansicht sieht die Rolle hübsch aus, keine Gebrauchsspuren, an der Spule.

In the front view the reel looks like new, no signs of wear on the spool.

Fussnr. 791104

Mit der Aufschrift “ BUILT BY ABU SWEDEN“ da konnte man fast schon ahnen, das das für die Zukunft nichts gutes bedeutet!

The footno. 791104

With the inscription „BUILT BY ABU SWEDEN“, ​​one could almost guess that this did not bode well for the future!

Hier das offene Getriebe. Auch bei dieser Rolle, ist eine lautlose Rücklaufsperre montiert. Die Rücklaufsperre hat auf einer ganzen Umdrehung, nur eine einzige Aretierungsraste und nicht die sonst üblichen 8 Stück?

Bei dieser Rolle, eröffnet sich für die Angler, allerdings eine besondere Möglichkeit. Wenn man den Rotor über die Rücklaufsperre einrasten lässt, dann steht der Bügel immer, in der richtigen Stellung zum spannen!

Here is the open gearbox. A silent backstop was also installed on this reel. The backstop only has a single locking detent on a whole revolution and not the usual 8 pieces?

However, this reel presents a special opportunity for some fishermen. If you let the rotor engage over the backstop, then the bracket is always in the correct position for tensioning!

Hier nochmal die geöffnete Rolle im Ganzen!

Here is the opened reel again in its entirety!

Hier der Fuß der Angelrolle, er war noch nie montiert .

Here is the foot of the fishing reel, it has never been mounted.

Hier die Schraube für die Kurbel. Die wichtige Nylonsicherungsscheibe, ist noch vorhanden. Leider geht diese Scheibe oft verloren, das bedeutet, die Kurbel löst sich dann, beim fischen oft von selbst.

Here’s the screw for the crank. The important nylon locking washer is still there. Unfortunately, this washer is often lost, which means the crank often comes loose on its own while fishing.

Hier der original Karton, mit allen Papieren.

Here is the original box, with all the paperwork.

Hier das Innere des Kartons, mit Angelrolle und Schlüssel.

Here is the inside of the box, with fishing reel and key.

Jetzt nur noch mit 5 Jahren Garantie, rechts daneben der Gutschein über 15DM für den Jährlichen Service Check. Unten links, die Anleitung mit Ersatzteilplan usw. und rechts daneben die Anleitung zum richtigen anbringen der Kurbel.

Now only with a 5-year warranty; to the right is a voucher for 15 DM for the annual service check. Bottom left is the instruction manual with a parts list, etc., and to the right of that are the instructions for correctly attaching the crank.

Hier der Aufkleber, als Hinweis, für den darin liegenden Service Check, über 15DM.

Here is the sticker, as a reminder of the service check inside, for 15 DM.