Die ABU Cardinal 55, Built by Abu Sweden, erschien im Napp och Nytt Katalog 1978 und blieb bis 1982.
The ABU Cardinal 55, Built by Abu Sweden, appeared in the Napp och Nytt catalog in 1978 and remained in it until 1982.
Abu Cardinal 55 , vermutlich Vorserie, da mehrere Teile von späterer Serie abweichen ?
Fußnr. 771201
Baujahr: Dezember 1977
Revision: 01
Übersetzung: 5,1:1
Meine Artikelnr.: 082
Kurbelmitnehmer: Geschlitzt
Rücklaufsperre: nicht Geräuschlos
Rasten der Rücklaufsperre: 8
Die Cardinal 55 war zu diesem Zeitpunkt, die mittlere Cardinal.
The Cardinal 55 was, at that time, the middle Cardinal model.
In der Vorderansicht sieht man, diese Rolle hat, leichte Gebrauchsspuren.
The front view shows slight signs of wear on this reel.
Fussnr. 771201
Mit der Aufschrift “ BUILT BY ABU SWEDEN“ da konnte man fast schon ahnen, das das für die Zukunft nichts gutes bedeutet!
The footno. 771201
With the inscription „BUILT BY ABU SWEDEN“, one could almost guess that this did not bode well for the future!
Auch hier am Getriebe kann man sehen, das einige Teile von der späteren Serie abweichen. Z.B. die Teile für Bremsmutter sind noch nicht vernickelt und Aussen auch unbearbeitet ! Wahrscheinlich musste es schnell gehen ?
Here on the gearbox, you can also see that some parts differ from the later series. For example, the parts for the brake nut are not yet nickel-plated and are also unfinished on the outside! Perhaps they had to do it quickly?
Siehe auch unbedingt bei dieser Angelrolle:
ABU CARDINAL 57 1978, Nr. 780200 , selten , 30.12.25
Hier nochmal die geöffnete Rolle im Ganzen!
Here is the opened reel again in its entirety!
Am unlackiertem Kontergewicht im Rotor, erkennt man auch sofort, hierbei handelt es sich um eine sehr frühe Version der Revision 01.
The unpainted counterweight in the rotor also immediately indicates that this is a very early version of revision 01.
Auch hier ein deutlicher Unterschied, zur späteren Serie. Die Knarrenfeder ist aus Kupferblech !
Here too, there is a clear difference compared to the later series. The ratchet spring is made of copper sheet!