Die ABU Cardinal 54, Built by Abu Sweden, erschien im Napp och Nytt Katalog 1978 und blieb bis 1982.
The ABU Cardinal 54, Built by Abu Sweden, appeared in the Napp och Nytt catalog in 1978 and remained in it until 1982.
Abu Gracia Cardinal 54 (Rotes, Gracia, Exportmodell, USA)
Fußnr. 800203
Baujahr: Februar 1980
Revision: 03
Übersetzung: 5,1:1
Meine Artikelnr.: 081
Kurbelmitnehmer: Sechskant
Rücklaufsperre: Geräuschlos
Rasten der Rücklaufsperre: 1 , siehe Foto Nr.7
In der Seitenansicht sind fast keine Gebrauchsspuren zu sehen. Aber das Exportmodell erkennt man am, zusätzlichen Schriftzug Gracia, ansonsten ist sie identisch mit dem schwedischen Modell !
When viewed from the side, there are almost no signs of wear. However, the export model can be identified by the additional „Gracia“ lettering, otherwise it is identical to the Swedish model!
In der Vorderansicht sieht die Rolle ganz hübsch aus, nur leichte Gebrauchsspuren, an der Spule.
In the front view the reel looks quite nice, only slight signs of wear on the spool.
Fussnr. 800203
Mit der Aufschrift “ BUILT BY ABU SWEDEN“ da konnte man fast schon ahnen, das das für die Zukunft nichts gutes bedeutet!
The footno. 800203
With the inscription „BUILT BY ABU SWEDEN“, one could almost guess that this did not bode well for the future!
Auch beim Getriebe, gab es wieder ein paar Änderungen, darauf komme ich später nochmal zurück, im Foto Nr.7.
There were also a few changes to the gearbox, which I’ll come back to later, in photo no.7.
Hier nochmal die geöffnete Rolle im Ganzen!
Here is the opened reel again in its entirety!
Rechts unter dem Schneckenrad und der Schneckenwelle, sieht man die neue geräuschlose Rücklaufsperre. Außerdem kann man gut erkennen das die Welle nur eine einzige Aussparung besitzt ! Damit sollte garantiert werden, das der Bügel immer an der selben Stelle zum Wurf steht und leicht zu greifen ist ! Gleichzeitig ist der Rotor mit einer Nut gesichert und kann nur in einer Stellung montiert werden !
To the right, below the worm gear and worm shaft, you can see the new, silent anti-reverse mechanism. You can also clearly see that the shaft has only a single notch! This ensures that the bail arm is always in the same position for easy gripping during launch! Simultaneously, the rotor is secured with a groove and can only be mounted in one position!
Hier die neue geräuschlose Rücklaufsperre, in Montagestellung. Sehr wichtig ist, diese Teile müssen immer frei von verharzten Fett, Öl und Schmutz sein, sonst funktioniert sie leider nicht richtig !
Here is the new silent backflow preventer, in its installed position. It is very important that these parts are always free of hardened grease, oil, and dirt otherwise, it will unfortunately not function correctly!
Hier die Rücklaufsperre von hinten gesehen.
Here’s the backstop seen from the rear.
Fazit: Ich werde diese Rolle auf keinen Fall fischen! Teilt mir doch bitte mal eure Meinung dazu mit ?
Conclusion: I will definitely not fish this reel! Please tell me your opinion on this?