Die ABU Cardinal 44 (grün), Made in Sweden, erschien im Napp och Nytt Katalog 1969 und blieb bis 1977.
The ABU Cardinal 44 (green), Made in Sweden, appeared in the Napp och Nytt catalog in 1969 and remained in it until 1977.
Abu Cardinal 44
Fußnr. 047200
Baujahr: April 1972
Revision: 00
Übersetzung: 5,1:1
Meine Artikelnr.: 001
!!!!! Diese Rolle benutze ich seid Sommer 1976 !!!!!
!!!!! I’ve been using this reel since summer 1976 !!!!!
Auch hier fehlt leider wieder der schwarz silberne Aufkleber oben rechts. Und auch der Zustand ist etwas stärker gebraucht, aber das ist nicht weiter schlimm, denn diese Rolle verwende ich zur Zeit sehr gerne zum Spinnfischen.
Unfortunately, the black and silver sticker in the upper right corner is missing again. The reel is also in somewhat heavier condition, but that’s not a big deal, as I’m currently enjoying using this reel for spin fishing.
Diese Cardinal 44 war übrigens meine „erste Cardinal“, ich habe sie im Sommer 1976 bekommen und dafür sieht sie doch noch recht gut aus oder ? Ich fische sie in regelmässigen Abständen seid fast 50 Jahren und sie läuft noch wie am ersten Tag !
This Cardinal 44 was my „first Cardinal“ reel, I got it in the summer of 1976, and it still looks pretty good for that, doesn’t it? I’ve been fishing with it regularly for almost 50 years, and it still runs like it did on day one!
Die Fussnr. 047200
The footno. 047200
Achsantriebs Arm: Version 1. Hier ist schon etwas mehr Verschleiss zu erkennen, aber kein Wunder nach fast 50 Jahren in meinem Besitz !
Axle drive arm: Version 1. Here you can already see a bit more wear, but no wonder after almost 50 years in my possession!
Hier nochmal die geöffnete Rolle im Ganzen!
Here is the opened reel again in its entirety!
Wo gehobelt wird da fallen auch Späne, die Bügelbefestigungen musste ich vor 2 Jahren mal gegen 2 Neue austauschen, also nach 47 Jahren in meiner Benutzung! Das ist doch so Okay oder ?
Where there’s planing, there are shavings; I had to replace the stirrup mountings with two new ones two years ago, after 47 years of use! That’s okay, right?
Zum Glück ist ja die Ersatzteilversorgung noch kein Problem, ganz im Gegensatz zu mancher modernen Angelrolle !
Fortunately, spare parts are not yet a problem, unlike with some modern fishing reels!