Die Spule Version 1 wurde von 1965 bis ca. 1968 verwendet.

The spool version 1 was used from 1965 to approximately 1968.

Die Spule Version 2 wurde von ca.1968 bis ca.1972/73 verwendet.

The spool version 2 was used from approximately 1968 to approximately 1972/73.

Natürlich gibt es noch einige weitere Spulen Modelle, aber auf die werde ich zu einem späteren Zeitpunkt, nochmal detailliert eingehen, die sind aber nicht so selten wie die Version 1 +2 !

Of course, there are several other spool models, but I will discuss them in detail at a later date, however they are not as rare as versions 1 and 2!

Links die Version 1 und rechts die Version 2. Von vorne sieht man auf den ersten Blick, die eingepresste Führung, für den Drücker unterscheiden sich deutlich. Außerdem erkennt man das die vorderen Kanten sich deutlich unterscheiden, die linke hat einen deutlich grösseren Radius!

Version 1 is on the left and version 2 on the right. From the front, the pressed in guide for the push button is clearly different. Furthermore, the front edges are noticeably different, the left one has a significantly larger radius!

Version 1 links, die Innenseite ist noch blank. Aber auch das Spritzwerkzeug ist noch ein anderes, es hat im Inneren Bereich noch 2 Ausstosser, siehe roten Pfeil !

Version 1 on the left, the inside is still blank. However, the injection mold is also different, it has two ejectors inside, see the red arrow!

Version 2 rechts, die Innenseite ist jetzt, Innen lackiert. Das Spritzwerkzeug wurde geändert, die Ausstosserstifte fehlen jetzt !

Version 2 on the right, the inside is now painted. The Injection molding tool has been changed, the ejector pins are now missing!

Version 1 links, der grösste Unterschied der beiden Spulen, war die vordere Lippe. An der linken war der Radius deutlich grösser. Vorteil: Dadurch konnte man viel grössere Wurfweiten erzielen ! Nachteil: War die Spule zu voll konnte die Schnur leicht abspringen !

Version 1 on the left, the biggest difference between the two spools was the front lip. The radius was significantly larger on the left one. Advantage: This allowed for much greater casting distances! Disadvantage: If the spool was too full, the line could easily jump off!

Es gab auch für diese Spulen , ein ganzes Teil von verschieden großen Spulenkernen aus Kork, 2 verschiedene seht ihr hier. Mehr davon in meinem nächsten Bericht .

There was also a whole set of different-sized cork spool cores for these bobbins, you can see two different ones here. More on that in my next report.

Hier mein grösster und mein kleinster Spulenkern aus Kork ! Aber es gibt noch viel mehr Grössen und auch aus verschiedenem Material !

Here are my largest and smallest cork bobbin cores! But there are many more sizes and also made from different materials!